Suriyeli Destek Personeli Programı kapsamında, 15 ilde (Adana, Ankara,
Bursa, Gaziantep, Hatay, İstanbul, İzmir, Kahramanmaraş, Kayseri, Konya,
Malatya, Mardin, Mersin, Sakarya, Şanlıurfa), Türkiye'de yaşayan mültecilerin
sosyal hizmet ve fırsatlara erişimlerini destekleyen farklı program ve
kurumlarda çalışmak üzere “ARAPÇA
TERCÜMAN” işe alımı yapılacaktır. Yalnızca sistem üzerinden başvuru yapan
adaylar değerlendirilecek olup başvuru sürecinde talep edilen bilgilerin
eksiksiz ve doğru doldurulması önem arz etmektedir.
İş Tanımı
●
Eğitim, toplantı ve etkinliklerde sözlü Arapça-Türkçe
ve Türkçe-Arapça tercüme yapmak ve konuşulan konuları takip ederek eksiksiz
aktarmak,
●
Kurum ve kuruluşlarda, sığınmacılar ve mültecilere
işlemlerini gerçekleştirme konusunda Arapça dil desteği sağlamak,
●
Yerel halk ve sığınmacılar ile gerçekleşecek olan
sosyal uyum aktivitelerinde, tercüme ya da yazılı çeviri yapmak,
● Yönetici/Program
Koordinatörü tarafından görevlendirildikleri kurum ve kuruluşlarda ve proje
faaliyetlerinde verilecek ilgili diğer görevleri yerine getirmek.
Genel Nitelikler
●
Üniversitelerin ilgili bölümlerinden (2 veya 4 yıllık) mezun
ya da 4.sınıf öğrencisi olmak,
●
İyi derecede (B1 ve üzeri) yazılı ve sözlü Türkçe
bilgisine sahip olmak,
●
Ardıl ve yazılı tercüme
konularında deneyimli olmak,
●
Diksiyonu düzgün, iletişim becerileri güçlü ve takım
çalışmasına yatkın olmak,
●
Bilgisayar ve MS Office programlarını aktif bir şekilde
kullanabiliyor olmak tercih sebebidir, Çocuklar, gençler ve dezavantajlı gruplar ile çalışma deneyimine sahip olmak tercih sebebidir.
Yalnızca kısa listeye giren
adaylarla iletişime geçilecektir. Telefon ve e-posta yoluyla bilgilendirme
yapılmayacaktır.